Det er specielt margin/padding der driller, og som tilsyneladende knytter sig til rammen fremfor teksten, som den skal danne afstand fra.
Det må kune lade sig gøre at lave et samlet komplex i CSS, der holder sammen på den flerspaltede baggrund for spalterne, hvad enten det er 2 eller flere.
Et forsøg på at skabe en 2 eller efterfølgende standard med den blå linie til højre mislykkedet, den bå streg var ikke visibel. Hvorfor ikke?

Herunder (omtrent) som det er ønsket, men i tabellayout
Her mangler den lodrette blå skillelinie, som jeg ikke umiddelbart kunne genskabe.

Farverne er alene for illustrationen, men hvorfor er det ikke alle der virker?